(View English text)

Cambridge, 12. Juli 2006

GRANTA MI 1.2

GRANTA MI VERWALTET WERKSTOFFDATEN VOM TESTEN BIS ZUM TECHNISCHEN DESIGN

Neueste Version mit deutscher Benutzeroberfläche

Cambridge – 12. Juli 2006 – Granta Design veröffentlicht die neueste Version von GRANTA MI™, der führenden Software für Recherche, Verwaltung, Analyse und Anwendung von Informationen über Werkstoffe, wie Legierungen, Verbundwerkstoffe, Keramik und Kunststoffe. GRANTA MI ist jetzt auch mit deutscher Benutzeroberfläche verfügbar.

Die genaue, effiziente und sichere Verwendung von Werkstoffdaten ist für technische Unternehmen entscheidend. GRANTA MI vereint in einer einheitlichen unternehmensweiten Werkstoffdatenbank interne Test- und Designdaten mit Daten aus externen Referenzquellen. Für GRANTA MI steht eine große Auswahl solcher Referenzdaten zur Verfügung, darunter beispielsweise die Luft- und Raumfahrt-Referenz MMPDS sowie die Kunststoffdatenbank CAMPUS. Werkstoffexperten verarbeiten diese Daten mit den Analyse-Tools von GRANTA MI und gelangen so zu zuverlässigen Werkstoffinformationen, die sie mithilfe von GRANTA MI sicher und übersichtlich publizieren können. Ingenieure, Produktdesigner, FEA-Analysten und andere können diese Informationen verwenden und darauf vertrauen, dass sie relevant, nachprüfbar und auf dem neuesten Stand sind.

Die neue Version GRANTA MI 1.2 verfügt über viele neue Funktionen. Es können jetzt Werkstoffinformationen in jedem beliebigen Dokumentenformat verarbeitet werden. Dies ermöglicht den Materialwissenschaftlern das Speichern, Durchsuchen und Betrachten von Mikrofotografien und anderen Bildern, Tabellen, PDF- und Word-Dokumenten ebenso wie reinem Text und Zahlen. Die Benutzer können jetzt jede Information direkt mit jedem beliebigen anderen Datenelement oder Dokument verknüpfen. Die Möglichkeit, Daten mit den Dokumenten oder Testergebnissen zu verknüpfen, aus denen sie stammen, ist von großem Nutzen, wenn die Herkunft von Designdaten schnell und zuverlässig verifiziert werden muss.  In dieser Version wurden auch die entscheidenden Werkstoffreferenzdaten für die Bereiche Luft- und Raumfahrt sowie Kunststoffe aktualisiert.

Deutschsprachige Benutzer können den großen Funktionsumfang von GRANTA MI jetzt noch besser nutzen. Die Browser-basierte Benutzeroberfläche zum Suchen und Betrachten der Information in GRANTA MI wurde ins Deutsche übersetzt. Benutzer können jetzt leichter mit Granta Kontakt aufnehmen über die neue Telefonnummer für Deutschland: 0800 182 5026.

Über Granta

Granta Design Limited sind die Werkstoff-IT-Experten. Granta entwickelt die führende Software für Werkstoff-Informationsmanagement in technische Unternehmen wie auch die führende akademische Software zur Ausbildung von Studierenden der Werkstofftechnik. Granta bietet Softwarelösungen für so unterschiedliche Sektoren wie Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Automobilwirtschaft, Motorsport, Elektronik und Elektrotechnik, Medizintechnik, Daten-Publishing und Werkstoffherstellung. Unsere Kunden konnten ihre Gewinne um mehrere Millionen Dollar steigern – durch niedrigere Kosten, bessere Leistung, höhere Qualität und schnellere Marktreife. Granta besteht seit 1994 und ist eine Ausgründung der University of Cambridge.

GRANTA MI ist eine Marke von Granta Design Limited.

Mehr finden Sie auf unserer Deutschspragige Seiten...

Bitte hier clicken um Bilder dazu herunterzuladen: http://www.grantadesign.com/news/media.htm

---

In English: GRANTA MI 1.2

GRANTA MI SOFTWARE MANAGES MATERIALS PROPERTY DATA FROM TESTING THROUGH TO ENGINEERING DESIGN

Latest version has German language user interface

Cambridge – July 12, 2006 – Granta Design has announced the latest release of GRANTA MI™, the leading software system for accessing, managing, and analyzing information about materials such as alloys, composites, ceramics, and plastics. GRANTA MI is now available with a German-language user interface.

The accurate, efficient, and secure use of materials data is essential to engineering enterprises. GRANTA MI creates a single corporate database for internal testing and design data and data from external materials reference sources. GRANTA MI is available with a wide choice of such reference data – examples include the MMPDS aerospace reference and the CAMPUS plastics database. Materials experts apply GRANTA MI’s specialist analysis tools to this data, determining certified property information that GRANTA MI helps them to publish in a secure and controlled manner. Engineers, product designers, FEA analysts, and others can apply this information assured that it is relevant, traceable, and the best available.

This release, GRANTA MI 1.2, adds many new features. Materials information can now be handled in any document format, enabling materials scientists to store, search, and view photomicrographs and other images, spreadsheets, and PDF and Word documents along with plain text and numbers. Users can now link any item of data directly to any other data or document. This helps organizations that need to trace the source of design data reliably and quickly, allowing them to connect that data to the document from which it was sourced or the test results from which it was derived. The release also updates key materials reference data for aerospace and plastics.

GRANTA MI’s powerful features are now much easier to use for German-speaking users. The browser-based interface used to search and view GRANTA MI information has been translated into German. Users can also contact Granta more easily via a new German phone number: 0800 182 5026.

About Granta

Granta Design Limited are the materials information technology experts. Granta develops the leading software for materials information management in engineering enterprises, and the leading toolkit for materials engineering education. Granta serves sectors as diverse as aerospace, defense, energy, automotive, motor sport, electronic and electrical, medical devices, publishing, and material production. Customers realize multi-million dollar benefits in reduced cost, enhanced performance, improved quality, and speedier design. Granta was founded in 1994 as a spinout from the University of Cambridge.

GRANTA MI is a trademark of Granta Design Limited.

More on our German web pages: http://www.grantadesign.com/translations/DE/

Supporting images at: http://www.grantadesign.com/news/media.htm